La prima classe dei verbi in -μι

Nel vasto e affascinante sistema verbale del greco antico, i verbi in -μι rappresentano una vera e propria “isola arcaica” all’interno della lingua. Sono più antichi dei verbi in -ω, conservano strutture indoeuropee molto antiche e, per questo, risultano spesso i più difficili da imparare… ma anche i più affascinanti.

All’interno dei verbi in -μι, la prima classe è quella dei verbi con raddoppiamento, cioè quei verbi che presentano la ripetizione della consonante iniziale nella formazione del presente. Ed è proprio questo raddoppiamento a renderli immediatamente riconoscibili.

Che cosa significa verbi con raddoppiamento?

Il raddoppiamento è un fenomeno per cui la radice del verbo viene ripetuta parzialmente, di solito secondo questo schema:

consonante iniziale + ε + radice

Un esempio chiarissimo è:

• τίθημι = “io pongo”
  • radice: θη-
  • raddoppiamento: τι-
  • forma completa: τι-θη-μι

Oppure:

• δίδωμι = “io do”
  • radice: δο-
  • raddoppiamento: δι-
  • forma completa: δι-δο-μι

Questo raddoppiamento non è decorativo, ma strutturale: serve a costruire il tema del presente e dell’imperfetto.

I principali verbi della prima classe

Verbo	Significato
τίθημι	porre
δίδωμι	dare
ἵστημι	porre, stare, fermare
τίθημι	mettere
δίδωμι	dare
ἵημι	mandare, scagliare (con variazioni)

Il doppio volto di ἵστημι

Uno dei verbi più affascinanti è ἵστημι, perché presenta una particolarità semantica unica:

• ἵστημι (attivo) = “mettere in piedi”, “far stare”
• ἕστηκα (perfetto) = “sto”, “sono in piedi”

Quindi:

• il presente è causativo (faccio stare)
• il perfetto è stativo (sto)

Questa alternanza è una eredità antichissima indoeuropea e non ha quasi equivalenti nelle lingue moderne.

Curiosità

Molti di questi verbi sono all’origine di parole moderne:

• dato, donare, dono ← δίδωμι
• tesi, antitesi ← τίθημι
• statico, stato ← ἕστηκα (da ἵστημι)

Questo significa che, studiando i verbi in -μι, non impari solo il greco, ma capisci anche le radici profonde delle lingue moderne.