Le proposizioni sostantive oggettive (o semplicemente oggettive) sono subordinate che svolgono la stessa funzione che avrebbe un complemento oggetto espresso da un nome o da un pronome. Esse completano il significato del verbo della proposizione reggente rispondendo alla domanda: “che cosa?”.

In italiano:

• Dico che arriverò presto.
• Credo che tu abbia ragione.

Le subordinate evidenziate fungono da oggetto del verbo principale.

Anche nel greco antico, le oggettive sono estremamente frequenti e possono essere introdotte da diverse costruzioni, a seconda del verbo reggente e del significato che si vuole esprimere.

Le oggettive introdotte da ὅτι e ὡς

La costruzione più vicina all’italiano “che” è quella introdotta dalle congiunzioni:

• ὅτι = che
• ὡς = che

Uso

Dipendono soprattutto da:

• verbi del dire
• verbi del raccontare
• verbi dell’annunciare
• verbi del pensare
• verbi del sapere
• verbi del conoscere

Esempi

Λέγω ὅτι ἀληθῆ λέγεις.

“Dico che dici la verità.”

• Λέγω = dico
• ὅτι = che
• ἀληθῆ = cose vere
• λέγεις = dici

Νομίζω ὡς σοφὸς εἶ.

“Ritengo che tu sia saggio.”

Differenza tra ὅτι e ὡς

Nella maggior parte dei casi le due congiunzioni sono equivalenti.

Tuttavia:

• ὅτι introduce normalmente un fatto presentato come oggettivo.
• ὡς può introdurre un fatto considerato dal punto di vista del soggetto.

Confronta:

Λέγει ὅτι ἥκει.

“Dice che è arrivato.”

(fatto semplicemente riferito)

Λέγει ὡς ἥκει.

“Dice di essere arrivato.”

(si sottolinea il punto di vista del soggetto)

Modo della subordinata

Nelle oggettive introdotte da ὅτι o ὡς troviamo normalmente:

• indicativo
• ottativo obliquo (nei tempi storici)

Indicativo

Quando il verbo reggente è al presente o a un tempo principale.

Esempio

Οἶδα ὅτι σοφός ἐστιν.

“So che è saggio.”

Ottativo obliquo

Quando la reggente è in un tempo storico.

Esempio

Ἔλεγεν ὅτι σοφὸς εἴη.

“Diceva che fosse saggio.”

L’ottativo obliquo serve a mantenere la dipendenza dal tempo storico della reggente.

L’accusativo con infinito

Una delle costruzioni più importanti del greco antico è l’accusativo con infinito.

Essa svolge molto frequentemente la funzione di proposizione oggettiva.

Struttura

Soggetto della subordinata → accusativo

Verbo della subordinata → infinito

Schema:

Verbo reggente + accusativo + infinito

Esempio

Νομίζω τὸν ἄνδρα σοφὸν εἶναι.

“Ritengo che quell’uomo sia saggio.”

Analisi:

• Νομίζω = ritengo
• τὸν ἄνδρα = soggetto dell’infinitiva
• σοφὸν = predicativo
• εἶναι = essere

Traduzione letterale:

“Ritengo l’uomo essere saggio.”

Traduzione italiana:

“Ritengo che l’uomo sia saggio.”

Verbi che richiedono l’accusativo con infinito

L’accusativo con infinito è molto frequente con:

Verbi del dire

• λέγω
• φημί
• ἀπαγγέλλω

Esempio

Φησὶ τὸν στρατηγὸν νικᾶν.

“Dice che il generale vince.”

---

Verbi del pensare

• νομίζω
• οἴομαι
• ἡγοῦμαι

Esempio

Οἴομαι αὐτὸν σοφὸν εἶναι.

“Credo che egli sia saggio.”

---

Verbi del sapere

• οἶδα
• γιγνώσκω

Esempio

Γιγνώσκω αὐτὸν παρόντα εἶναι.

“So che egli è presente.”

Il soggetto dell’infinitiva

Caso 1: soggetto diverso

Se il soggetto della subordinata è diverso da quello della reggente, esso compare in accusativo.

Esempio

Νομίζω τὸν φίλον σοφὸν εἶναι.

“Credo che l’amico sia saggio.”

Caso 2: stesso soggetto

Quando il soggetto della subordinata coincide con quello della reggente, spesso non viene espresso.

Esempio

Νομίζω σοφὸς εἶναι.

“Credo di essere saggio.”

Il soggetto dell’infinito è sottinteso e coincide con quello della reggente.

Il participio come oggettiva

Alcuni verbi reggono una subordinata oggettiva costruita con il participio.

Si tratta soprattutto di:

• verbi di percezione
• verbi di conoscenza

Verbi principali

• ὁράω = vedere
• ἀκούω = udire
• αἰσθάνομαι = accorgersi
• μανθάνω = apprendere

Esempio

Ὁρῶ αὐτὸν βαδίζοντα.

“Vedo che egli cammina.”

Letteralmente:

“Vedo lui camminante.”

Altro esempio

Ἤκουσα αὐτοὺς λέγοντας ταῦτα.

“Udii che essi dicevano queste cose.”

Le oggettive negative

La negazione varia a seconda della costruzione.

Con ὅτι e ὡς

Si usa normalmente:

οὐ

Esempio

Λέγω ὅτι οὐκ ἔρχεται.

“Dico che non viene.”

---

Con l’infinito

Si usa:

μή

Esempio

Νομίζω αὐτὸν μὴ ἥξειν.

“Credo che egli non arriverà.”

---

Con il participio

Si usa normalmente:

μή

Esempio

Ὁρῶ αὐτὸν μὴ λέγοντα.

“Vedo che egli non parla.”